美国小将触壁过猛导致受伤 希尔弗：断指也要战奥运

　　为了争取北京奥运会的参赛资格，美国年轻小将艾米莉·希尔弗这次可用了狠劲。在美国奥运游泳选拔赛50米自由泳的半决赛中，希尔弗由于触壁时手指用力过猛，断了两个手指，但咬咬牙希尔弗昨天表示，她还是会继续参加北京奥运会。

　　“我得去那儿，做我想做的事。”希尔弗说。在这次受伤之前，她已有两次因为同样的原因弄断手指了。希尔弗的父亲鲍勃·希尔弗表示，女儿将于今日在加利福尼亚进行手指手术，手术后大约一周手上会戴上一个防水的“特制石膏”指套，然后她将回复训练。在本次美国奥运游泳选拔赛中，希尔弗在女子100米自由泳项目中取得第五名，此外她还是美国队参加北京奥运会女子400米自由泳接力项目中的替补队员。

　　“她会为奥运准备好的。”父亲鲍勃说，“没什么能阻止她退出美国游泳队，她期盼奥运会简直期盼得都要疯了。”

　　美国游泳队将于今天开始在加利福尼亚开始集训，希尔弗将在伤势好转后归队。美国游泳队主教练马克·舒伯特表示，希尔弗的伤不会影响她在队中的地位。“除非医生说她无法游泳，不然艾米莉已经在我们的名单上了，而且她将继续在我们的奥运参赛名单里。”舒伯特说。

　　鲍勃表示，她的女儿目前的精神状况很好，无时无刻不渴望着能尽快回到泳池里。“她的手有点酸，但她曾经受过这样的伤，知道会发生什么。”鲍勃说，“其实我们根本不知道她的手指断了，直到她告诉了我们这件事。然后她对我说，一切都很好。她说最糟糕的事是他们可能告诉她，她不能去北京了，或者说她不能游泳了，但这都没有发生。她是个有毅力的姑娘，就我对我女儿的了解，这次受伤只会激励她在北京奥运会上游得更快。”